• From September 23 to December 9, 2021
  • Thursdays from 4:30 pm to 6 pm
  • Theatre (First floor)
  • Ages 14 to 20
  • Registration required
  • Teaching Artist: Dyana Diaz and Guillermo “Yiyo” Ornelas

Descripción

Power Plays: Voces para todes es un taller para jóvenes que hablan español interesados en incursionar en el arte del teatro. Durante el semestre de otoño, aprenderán elementos básicos de actuación, improvisación y dramaturgia con el fin de comenzar a elaborar un proyecto teatral con el tema que guste. Durante el semestre de primavera crearemos un espectáculo- online o en persona-, la dirección y actuación del mismo estará a cargo por los integrantes del grupo. Los alumnos tendrán libertad creativa sobre sus propias piezas, ya que creemos que las artes son un vehículo esencial para el empoderamiento de las voces jóvenes.

Si tienes una historia que contar, si necesitas explorar tu lado creativo, conocer un poco sobre el arte teatral, o simplemente conectar con otros jóvenes y crear amistades, esta es tu oportunidad. Queremos escuchar tu voz y compartir juntos nuestro poder creativo.

Sobre la facultad

Dyana Díaz es una actriz, artista y docente puertorriqueña; obtuvo su B.A. en Artes Escénicas para la Expresión Teatral en la Universidad de Guadalajara en México, en el 2012. Allí fue cofundadora del Colectivo Transeúnte, grupo teatral dedicado a la creación de espectáculos para público joven. Con Colectivo Transeúnte, trabajó como actriz, asistente de dirección, directora de escena y productora en numerosas representaciones, a nivel local e internacional. En el 2014 fue cofundadora de INART, Instituto de Artes Escénicas, una de las primeras escuelas privadas de actuación en Guadalajara, México, donde trabajó como artista, docente y coordinadora académica. A principios de 2017, llegó a San Francisco y comenzó a trabajar con el equipo de personal de SF Youth Theatre, como artista docente en varias escuelas públicas y como creadora de teatro. Está muy emocionada de desarrollar teatro en español creado e interpretado por la juventud del Área de la Bahía.

Guillermo “Yiyo” Ornelas es una creador de teatro, docente, y un promotor para la educación de arte. Como un Mexicano-American de primera generación, Yiyo entendió la importancia e impacto que una educación artística puede tener, especialmente para los más vulnerables de la comunidad. Más recientemente, Yiyo ha presentado en el teatro Brava en la obra, Translating Selena, escrita por Richard Montoya. Han Trabajado con Campo Santo, Fuse, y foolsFury para crear y desarrollar nuevo trabajo artístico. Yiyo ha servido como el vicepresidente de la Alianza de Educación Artística de la Bahía (AEABA) con la intención de que la educación de arte sea equitativa y accesible para todos los miembros de la comunidad. Guillermo se matriculó en UC Berkeley, con carrera en Teatro Y Sociología, donde recibió el premio: Mark Goodson Award for ‘Distinguished Artistic Talent.’ Antes de estudiar en UC Berkeley, Yiyo hacía un taller semanal para jóvenes sinhogar en Redlands, California. Han trabajado con comunidades locales para entusiasmar a jóvenes y sus familias para cultivar modos de expresión creativos, a través del Mission Cultural Center for Latino Arts, el Teatro Project, y JumpStart. Al momento, trabaja como coordinador de alcance y como docente artístico para el San Francisco Youth Theatre.

Description

Power Plays: Voces para todes is a workshop for Spanish-bilingual teens interested in discovering the art of theater. In fall semester, you will learn about basic elements of acting, improvisation, and playwriting and start developing a project of your choice. The spring semester will be spent other’s plays and ideas. Students will have total creative freedom over their own pieces and content. We believe theatre is a powerful vehicle for the empowerment of young voices.

If you have a story to tell, need to explore your creative side, want to know a little about theatre, or just want to connect to make friends with other teens, this is your chance. We want to hear your voice and share our creative power together!

About the Instructors

Dyana Díaz is a Puerto Rican actress and teaching artist; she earned her B.A. in Performing Arts for the Theatrical Expression at the University of Guadalajara in Mexico, in 2012. There, she was co-founder of Colectivo Transeúnte, a theatre group dedicated to the creation of performances for young audiences. With ColectivoTranseúnte, she worked as an actress, assistant director, stage manager, and producer in numerous performances, locally and internationally. In 2014 she was co-founder of INART, Institute of the Performing Arts, the first private acting school in Guadalajara, Mexico where she worked as a teaching artist and academic coordinator. In early 2017, she arrived in San Francisco and started working with the SF Youth Theatre staff team, as a teaching artist in various public schools and as a theatre creator. She is extremely excited to develop theatre in Spanish created and performed by the Bay Area’s youth.

Guillermo “Yiyo” Ornelas is a theater creator, teaching artist, and arts education advocate. As a first-generation Mexican-American, they understand the impact that an arts education can have, especially to members of vulnerable communities. Most recently, they performed at Brava Theater in Richard Montoya’s, Translating Selena. They have worked with Campo Santo, Fuse, and foolsFury to help develop new work. Yiyo has served as the Vice-Chair for the Arts Education Alliance of the Bay Area (AEABA) to ensure that arts education be equitable and accessible to all members of the community. Guillermo holds a B.A from UC Berkeley, double majoring in Sociology and Theater & Performance Studies, having received the Mark Goodson award for ‘Distinguished Artistic Talent.’ Prior to transferring to UC Berkeley, they led a weekly theater workshop for runaway and homeless youth in Redlands, California. They’ve worked with local communities to encourage youth and their families to foster creative modes of expression, through the Mission Cultural Center for Latino Arts, the Teatro Project, and JumpStart. They currently work as an outreach coordinator and teaching artist with San Francisco Youth Theater.

More Information

Website: sfyouththeatre.org
Instagram: @sfyouththeatre
Facebook: sfyouththeatre

Register Online