Opening: July 30 at 7:11pm
Art by Adrián Arias, Marsha Shaw & the MCCLA Mission Gráfica Print Collection
The process of printmaking is important because it is through attention to planning, cutting, and printing that I come to understand these relationships. Layers of wallpaper patterns, insects, birds and human anatomy, create a palimpsest in which some images are obscured, while others remain intact.
In “Current” Marsha show a series of new collages on Wood.
I believe in the transformation of reality, my religion is the poetry, I believe in the cells, molecules, in the hard work, in the ideas, I believe in the creative power of the community, the power generated for a group of people creating together, and also in the pleasure to work alone, facing my own demons, listening the interior of myself.
In "Current" I show a series of mixed media drawings sometimes worked at live in concerts of my friends (Locura, Rupa and the April Fishes) and other that takes me long days of preparation and creative crisis. The theme is the impulse of life, and how dreams are a very important space to créate. Most of the drawings are based in dreams that I had.
Mission Grafica Prints Collection
Within our collection, we have cataloged more than 4,000 posters. This important collection will become one of the most important collections of Latino / Chicano posters in the country. With this archive, the MCCLA possess an important artistic tool to educate the general public and the Latino community about its artists and their print making. The preservation of this body of work is vital to our rich Chicano and Latino cultural history, and it serves as a powerful monument not only to our culture but to the artistic talents of our proud community.
Saturday, May 16 2015
5:11 to 10:00pm • $8 admission
2nd Floor Galleries
5 hours of Art Happening
Curated by Adrian Arias
This year, under the theme-title "Carnaval Dream: Libertad de cuerpo y mente" Illusion show is coming back, after 7 years of absence. This One Day Happening show, is the reunion of more than 60 artists from different disciplines working together to express to the community what is art here and now, to show the creative process and to collaborate with other artists. This year we have 19 musicians, 11 painters, 8 poets, 15 dancers and performers, 13 artists of installation, and more.
Artists who dressed in white walk through a procession carrying a white briefcase into the galleries of the Mission Cultural Center. When the artists arrive to the galleries they will walk into the galleries that are covered in white paper for them to unpack their instruments, paints, and other materials to create art all over the gallery walls as well as floors.
Please dear AUDIENCE be dressed in black, and experience to walk in the empty space of the gallery completed wrapped with white paper. Images about past Illusion shows: illusionshow.blogspot.com
Show de Ilusiones
Sábado, Mayo 16 • 5:11 - 10pm
Entrada $8 • Galerias, secundo piso
Illusion Show contará con más de 60 artistas de diferentes disciplinas en este show de solo un día presentando arte del aquí y ahora. Los artistas estarán vestidos de blanco y caminarán en una procesión desde la estación 24 BART hasta las galerías de MCCLA. Pedímos que la audiencia se vista de negro para verdaderamente experimentar una ilusión.
List of Artists
Music: Rupa Marya, Greg Landau, Camilo Landau, Diana Gameros, Jorge Molina, Sonia Caltvedt, Bob Marsh, Axel Herrera, David Mc Lean, Ryan García, Yuli Norrish, María Fernanda Valecillos, Raul Vargas, Dina Zarif, Tyson Ayers & Interarts Ensemble, Amaranth String Quartet (Katie von Braun, Abigail Shiman, Erica Zappia, Helen Newby), Jiridón (Andreina M.S., Joshua C.S., Unity, Rob Usher), Anais Azul
Performance & Dance: Anna Halprin Wednesday Performance and scoring Lab. w/ scores by Brian Collentine, Tomoko Hiraoka, Sue Heinemann, Metzi Henriquez & José Rivera with Fogo Na Roupa, Nicole Klaymoon & Embodiment Project, Hilit Maniv, Masako Yura, Kenya Moses, Oakland Improv Collective, (w/ Tania Llambelis, Darcie Luce, Meghan Ballog, Rene Lambert, Alan Phillips, Sinclair Savage, Glenn Evans, Meredith Ladyvenom, MacFadyen), Piñata Dance Collective, (Liz Duran Boubion, Emmeline Gonzalez-Beban, & Ria DasGupta) Stephanie Sherman, Keon Saghari, Jenny Valdez, Irina Eshta, Vanessa Fabrega,Dynamism Dance-Theatre (Benni Baker & Dominique Nigro), Amy Cranch, Jessica Brown Oviedo, La Mica
Poetry: Nina Serrano, Jack Hirschman, Agneta Falk, Jorge Argueta, Virginia Barret, Boby Coleman, Jennifer Barone, Tilda Kapuya
Murals, Drawings, Paintings, Sculptures and Installations: Mona Caron, Rigo, René Yañez, Susan Matthews, Todd Thomas Brown, Carlos Cartagena, Sarah Beckstrom, Mia Rollow, Caleb Duarte, Mara Lea Brown, Howard Katz, Esmeralda Padilla, Susana Aragón, Ytaelena López, Marc Hors, Indira Urrutia, Tania Figueroa, Ella Noe, Anastasia Terentyeva, Daniel Diaz Tai, Quique Davila, Fuzz Grant, Fidel Dolorier, Dánica Conneely, Iris Clearwater, Noah Brown, Fernando Meza
Multidisciplinary projects: Jadelynn Stahl, Cheliz López, Robert Hickling, Irma Gogiashvili, Renee Baldochi, José Antonio Galloso, Dorothy Payne, Katy Fox, Luis Vazquez Gomez, María Claudia Guerrero
Exhibition Dates: Jan 29 to Feb 28, 2015
Opening Reception: Thurs, Jan 29 from 5 to 8pm
Gallery • $5 Admission
Curated by Sanaz Mazinani
Lo Real Maravilloso is a groundbreaking two-person exhibition by the husband-wife team, artist Jeremiah Barber and writer Ingrid Rojas Contreras. Bridging narrative storytelling with visual art, Rojas and Barber collaborate around themes present in both their works—the absence of the body, extrasensory occurrences in the everyday, memory displaced by time, and the nature of belief. Lo Real Maravilloso is an observational portrayal of fervent belief in dramatically different backgrounds—Rojas’ grandfather was a medicine man in Colombia and Barber’s father was a pastor in the American midwest. Through video, sculpture, and artist books this show features new works and highlights selections from their ten year collaboration.
Exposición: 20 enero - 28 febrero, 2015
Recepción de Apertura: Jueves 29 de Enero
5 - 8pm • Galería • Entrada $5
Comisariada por Sanaz Mazinani
Lo real Maravilloso es una exposición innovadora por dos personas equipo de marido y mujer, artista Jeremiah Barber y escritora Ingrid Rojas Contreras. Conectando la narración con el arte visual, Rojas y Barber colaboran en torno a temas presentes en ambas sus obras - la ausencia del cuerpo, los sucesos extrasensoriales en lo cotidiano, la memoria desplazada por el tiempo, y la naturaleza de la creencia. Lo real Maravilloso es un retrato observacional de ferviente creencia en dramáticamente diferentes fondos – el abuelo de Rojas era un hombre medicinal en Colombia y el padre de Barber fue un pastor en el medio oeste de Estados Unidos. A través de vídeo, escultura y libros de estos artista, este espectáculo cuenta con nuevas obras y destaca las selecciones de su colaboración de diez años.
Stories By Hand:
An Accordion Book-Making Workshop
Sat & Sun, January 24 & 25, 2015
1 to 3:30 pm • Inti Raymi Gallery
Instructors: Ingrid Rojas Contreras and Jeremiah Barber
Create an accordion book that explores your heritage through writing and visual storytelling. In every family there are one (or several) stories about strange coincidences, stories of eerie chance or luck, destiny, signs, and foreshadowing. Commonly dreams are a star feature. For this workshop, we will write about such a story (it can be a story that either happened to you or to a relative). Once you have your mind settled on one story (or a few), look for pertinent materials to illustrate it—either a photograph of the protagonist, of the place, of an object in question, or maybe it's something physical (a piece of jewelry, a piece of cloth). Get as creative as you want. Writer Ingrid Rojas Contreras and Artist Jeremiah Barber will lead you into translating the object you bring into an artwork. At the end of the workshop, you will have a six-page accordion book. Students are requested to bring family materials (photos, documents, etc.) for inspiration.
Selected books will be exhibited at the Inti Raymi Gallery for the month of February.
Date: October 11 to November 14, 2014
Altar Installations: October 11, 2014
27th Annual “Day of the Dead” Exhibition
Curator: Demetrio Barrita
About the theme: The path of all beings does not have a beginning or an end. Instead, each of us follows a cycle that renovates itself effortlessly. We may say we are recycled material from our parents, grandparents, great-grandparents, and fore-bearers, which in turn are manifestations of our more distant ancestors. “Recrea, Renueva, Reusa: Un Ciclo Infinito” is a loop of existence that recycles itself. For our 2014 Day of the Dead exhibition, MCCLA wants to explore the themes of Recreate (Recrea), Renew (Renueva), and Reuse (Reusa) as unavoidable cycles in our lives.
Sindy Escoto | Sueños
I consider my installation to be a contemporary/ conceptual artwork that depicts the critical sociopolitical issue of child migration. The butterflies are made from clippings of newspaper reports of migrant children who have died or disappeared on their journey to the United States from Mexico and Central America.
Ximena Soza | Children Like my Children
This ofrenda is dedicated to the more than 500 Palestinian children that were killed during the months of July 2014 and August 2014.
Cristian Muñoz | To Street Resistance
This ofrenda is dedicated to the people that died in the streets of Chile during the dictatorship of Augusto Pinochet, especially to those that used walls to denounce the daily horrors lived during that time.
Adriana Camarena, Ivonne Iriondo, and Erin Mc Elroy | Unaccounted Murders
Unaccounted Murders honors the victims of police shootings in San Francisco since 1939
Ginger L. Godines, Maria Medina Serafin | Chata Gutierrez
Chata Gurierrez spent much of her time at the San Francisco radio station K.P.O.O. 89.5FM. There she consistently programmed and produced the award-winning salsa music program, "En Clave" for over 40 years!
Flor Aieysha Khan | Cuerpo Sin Alma
Every inch of the sculpture is covered in receipts of purchases that come to a grand total of nearly 20,000 dollars’ worth of consumer goods. This altarpiece serves as an exploration and asks us to question: To what degree do we become what we consume?
Nick Mancillas | Cycles and Recycling
The Aztec hairless dog named Xolotlzuintli plays an important role in the transition of death to rebirth. After death, it is believed that Xolotlzuintli will guide you for seven years until your ultimate rebirth. This sculpture was made of newspapers.
Sergio Martinez & Danny Ayala | Piano Altar
This piano altar is tribute to my grandfather who used piano as the medium to express his love for tango. We decided that the whole piece must be made out of materials found on streets and flea markets all over Oakland, CA in order to recreate and in some way recover the poetry and beauty of those forgotten notes.
Sue Mathews | The Spirits of Agramonte and Perico
In the towns of Perico and Agramonte, Provincia de Matanzas, Cuba spirit altars and shrines have been maintained since the transatlantic slave trade.
Gabriel Mendoza Rodriguez & Flor Crisostomo | Vivos se los llevaron, Vivos los queremos!!!
In memory of all the students that are missing, that were tortured, and were massacred by the Mexican Government in the following two Incidents: Oct. 2, 1968 known as The night of Tlatelolco, Mexico. Sept. 26-Sept.27, 2014 at Iguala, Guerrero. Mexico.
Ashley Jane Tomajan | Recycling the American Dream
This piece is a historical retrospective where one side tells the story of the Armenian ethnic cleansing endured by my maternal kin, and the other side illustrates the account of my maternal ancestors during Volga German genocide.
Demetrio Barrita | Nuevo Mictlan. Reciclando la Vida
The historical heritage concerning our presence in this life leads us to believe that we are part of an infinite loop. Now we call it recycling taking hold of the past we face our present to leave traces in the future. Many participated in the process of realizing this altar. The work was ardous 57 children and 52 adults worked for approximately 469 hours. People proud their past, remembering where they came from and that the challenge is now in this place and at this time.
Adrián Arias| Pepe dreaming
Altar-installation honoring the memory of Argentinian visual artist-provocateur Pepe Ozan. One of the most influencial artists in the installations at Burning Man in the past two decades.
Opening Reception: August 9, 2014
6pm to 9:30pm • $5 admissio • Galleries
Film screening: Aug. 9, 2014 • 7PM
“Why I Ride” • by Vero Majano & Debra Koffler
In conjunction with the Lowriding season MCCLA is thrilled to present featured artists: Yolanda Lopez, Art Meza, Adolfo Arias, and Fern Balladares whose art work represent lowrider culture past and present. Join us at the opening reception to meet the artists, hear excerpts of Meza’s Lowriting book, view screening of “Why I Ride” a documentary on 80’s lowrider car scene in San Francisco, walk along the display of lowrider cars parked in front of the center, and listen to oldies by DJ Soulera. Be a part of reclaiming public space. Don’t miss out.
Opening: Thursday, July 31 from 7 to 9PM
Closing: Saturday, August 30 2014
Gustavo Mora was born in Mexico and studied Studio Arts at the Institute of Visual Arts in Puebla Mexico where he was influenced by Expressionism, Mexican Graphic Arts, as well as, literary and cinematic works. Mora’s work is based on his drawing practice and is applied to different techniques in intaglio, relief printmaking and lithography. He has participated in exhibits and art events in Mexico, Argentina, Cuba, Costa Rica, France, Romania, Greece, the United States and Japan. Mora has been member of the California Society of Printmakers since 2008 and is currently teaching relief printmaking at Mission Grafica.
Title: Lumbre (fire)
Size: 21" 3/4 x 29" 1/8
Oct 16th to Nov 23, 2013
Reception: Nov 2, 2013
6pm to 11pm • $5 Admission
La Llorona: Llanto de vida y muerte en el distrito de la Misión
Weeping for the life and death of the Mission District
Altar Installations curated by: Martina Ayala
This year’s exhibit will create an inclusive and celebratory space for artists and community members to reflect and mourn on the death of “La Mission” we used to know and experience, as well as the renewal and current changes that the local community is facing.
2013 Day Of The Dead Altar Winners
Transmutation and Life Forces Energy - Margarita Camarena
Lagrimas por Mis Hijos - Yo Soy 132 Bay Area
Jose Cruz and Monica Flores (lead artists)
Discolandia – Anita de Lucio
Best Representation of the Theme:
Madzillion – Luis Vasquez Gomez
Mission 2.0 – Linette Morales and Claudia Arenas.
Cake Decorating Contest Winner
“La Llorona” by Maribel Garcia
Sugar Skull Winner:
“La Llorona” – by Evangelina Portillo
Day of the Dead Decorated Cake by Rosa – Sweets Collections
School Guided Tours: Oct 16 to Nov 22
Tues to Fri from 10:30am to 4:30pm
Sat from 10:30am to 1:30pm
School groups of 25: $40 (1/2 hour tour)
For reservations contact Lilly at 415-821-1155 or reception@MissionCulturalCenter.org
Exhibition dates: Oct 20 to Nov 17, 2012
Gala reception: November 2, 2012
Death On Installment Plan
La Muerte En Plan De Pagos
Exhibition design: Maurizzio Hector Pineda
The Day of the Dead is a rich and vibrant celebration within the Latino community and MCCLA has a long history of calling upon the dead in the months of October and November. This year’s exhibition title is Death on installment plan • Muerte en plan de pagos.
Mole To Die For Winners
• 1st Homemade Mole $100: Dena Cornett
• 2nd Homemade Mole $ 75: Rosa López
• 3rd Homemade Mole $ 50: Israel Escudero
• Honorable mention: Alfonso Ochoa family
• 1st Price: Francisco Hernandez (El Metate, con Sabor a Mexico)
Exhibition open until Nov 19, 2011
Inti-Raymi Gallery (2nd Floor)
Through a visual journey of folkloric and contemporary altars, Death in Parallel examines el acompañimiento, the accompaniment of the dead in our everyday lives. A whisper, a fleeting shadow lets us know they are here with us. Other signals are close at hand, but how open are we to acknowledging the presence of our ancestors? Death in Parallel explores this relationship, which eyes open or closed, remains an intimate one. With the creative presentation of stories, photos, home video and personal artifacts, MCCLA continues our participation in a rich and vibrant tradition within our Latino community to call upon the dead as we remember and honor our loved ones.
A través de un viaje visual de altares contemporáneos y folklóricos, "Muerte Paralela" investiga la presencia de los muertos en nuestra vida cotidiana. Un susurro, una destello fugaz nos indica que están con nosotros. Hay otras señales cercanas, pero ¿qué tan abiertos estamos para reconocer la presencia de nuestros antepasados? "Muerte Paralela" explora esta relación, que con ojos abiertos o cerrados, se mantiene íntima. Con la presentación creativa de cuentos, fotos, videos caseros y objetos personales, el MCCLA da continuidad a su participación en una tradición vibrante en la comunidad latina de convocar a los muertos mientras recordamos y honramos nuestros queridos antepasados.
The celebration includes a sugar skull demonstration, Danza Azteca, Mixtizo performance in the Theater, Pan de Muerto y chocolate, mask making, and more.
Inti-Raymi Project Gallery
LAPIZTOLA, a Oaxacan based artists collective, will create a site-specific installation in the gallery. It will consist of stencil and video works. Lapiztola artists will be in
residence from October 11 – 28.
Main Gallery Altar Artists
Jennifer Beach and Susan Prentice, Rocio Miller, Carlos Juan Castillo, Hector Zavala, Nelly Reyes, Nina Reyes Rosenberg, Mara Lea Brown, Victor Carrillo, Vanessa M. Mosqueda, Olivia Muñoz and Margarita Muñoz, Paul E. Zinser and John Skwiot, Carlos Martinez, Robert Marosi Bustamante, and Fernando Marti, Melody Rodriguez, Alfonso Ochoa, Herminia Albarrán Romero
Día de los Muertos at SF Symphony
The San Francisco Symphony celebrates Latino culture in its fourth annual Día de los Muertos community concert, conducted by SFS Resident Conductor Donato Cabrera with guest soloist Mexican tenor David Lomelí
performing “Besáme Mucho”, “Granada”
and other beloved Latin American favorites. Come at 1pm for pre-concert entertainment and art in the Davies Symphony Hall lobbies, including Mexico-based artists from Lapiztola in collaboration with the Mission Cultural Center for Latino Arts.
Mole to Die For • Mole Para Morirse
MCCLA thanks all our "MOLE TO DIE FOR / MOLE PARA MORIRSE" participants and contestants.
And the winners are (...drum roll please!):
First Place / Francisco Baca (Regalito Rosticería)
Second Place / Johnny J. Marenco (Panchita's 3)
Third Place / Albert Suazo and Erin Brooks (Tropisueño)
First Place / Marta Gladys de Ochoa
Second Place / Dena Cornett
Third Place / Israel Escuidero
Thanks to the judges, the MCCLA staff and volunteers!